How can I add KEGG functional categories to whole genome alignments?

Hi! I am looking for packages/servers that can add KEGG gene functional categories to whole genome alignments done on ACT. A reference I am trying to emulate is in panel A here – www.nature.com/articles/nature06244/figures/2. How can I overlay this functional information onto genome alignments as shown in the linked figure? Thank you!