Add ASV/OTU to taxonomy string for sequences