How to count gene expression level in R?

Hi! Could anyone suggest some reasonable quick way (library or tutorial) to get table with gene expression level with data listed below?

.tsv with barcodes

.tsv with genes

and .mtx matrix

I am new in this and I will appreciate any help.